iPhone: Update für Groundspeaks Geocaching (1.2)

Groundspeak hat sich seit dem letzten Update von “Geocaching” einige Zeit gelassen. Seit gestern gibt es nun aber die neue Version 1.2 im Appstore. Die Entwickler haben einige neue nützliche Features eingebaut.

Neu ist die Lokalisierung. Das heißt, die Anwendung spricht nun auch Deutsch, Französisch und Niederländisch. Die angezeigte Sprache entspricht dabei (vermutlich) der Betriebssystemsprache des iPhone. Die Qualität der deutschen Übersetzung ist leider nicht perfekt – einige Menüpunkt wurden sogar ganz vergessen.
Ein weiteres wichtiges Feature sind die Fieldnotes. Mit den Fieldnotes lässt sich eine Notiz zu einem Cache schreiben und auf die Seite von Geocaching.com hochladen. Diese lassen sich später dann problemlos in einen Log umwandeln. Damit erlangt die Software einen weiteren großen Vorteil gegenüber Konkurrenzprodukten.
Wollte man bisher ein Spoilerbild betrachten oder nicht nur die letzten fünf Logs lesen, musste man sich den Wegpunkt merken und das Listing im Safari öffnen. Dieses Problem ist nun weitestgehend behoben. Einerseits wurde die Zahl der angezeigten Logs von fünf auf zehn erhöht, zudem gibt es jetzt in jeder Cachebeschreibung einen externen Link auf das Listing.
Eine letzte, undokumentierte Änderung ist die Funktion weitere Verstecke in der Umgebung eines gewählten Caches zu ermitteln. Bisher konnte man nur die eigene Position für die Umgebungssuche verwenden.

Insbesondere auf Grund der neuen Fieldnotes-Funktionalität ist das Update ein bedeutender Schritt nach vorn.